Trade among the three countries of North America has tripled since the North American Free Trade Agreement took effect 17 years ago. That robust increase, however, belies some of the obstacles to cross-border trade in the continent, with inadequate or antiquated infrastructure near the top of the list of concerns of businesses and governments.